오늘의 한국어

1. 앞으로 잘 부탁합니다. 저도 잘 부탁합니다. 請多指教
2. 정말 고마웠어요. 별말씀을요. 천만의 말씀입니다. 천만에요. 別客氣
3. 그러게 말이에요 = 그러게요. 就是說啊
4. 걷는 것은 건강에 좋아요. 맞아요. 맞아.맞아요. 對啊
5. 혹시 oo 있어요? 잠깐만요. 찾아볼게요. 잠깐만 기다리세요. 잠깐 이야기 좀 할까요? 請稍等

6. 말씀 많이 들었습니다. 久仰大名
7. 오랜만에 보니 몰라보겠어요. 好久没見，都快認不出啦

8. 마침 잘 만났네요. 마침 잘 됐네요. 마침 잘 왔네요. 正好。
9. 맛있게 잘 먹었습니다. 맛있게 드셨다니 다행이네요. 我吃好了 즐겁（開心）게 보내세요. 음식 맛이 기가 막히네요.
10. 출장 다녀오겠습니다. 잘 다녀오세요. 그리고 무슨 일 있으면 연락하세요. 如果有什麼事情，请聯系我吧。어려운 일 있으면 도움이 필요하면
11. 저 지금 도쿄로 출발합니다. 잘 다녀오세요. 도쿄에 도착하는 대로 전화주세요.
12. 잘 다녀오세요. 잘 다녀오겠습니다. 안녕히 다녀오세요（一路平安）.

13. 감기에 걸렸나 봐（猜测）요. 건강 잘 챙기세요. 식사 잘 챙겨 드세요.（一定要好好吃飯）

14. 와! 맛있겠네요. 상다리가 부러지겠어요. 차린 건 없지만 많이 드세요.

15. 오늘은 푹 쉬세요. 그래야겠어요. 고개를 푹 숙였다.

16. 오랜만이에요. 언제 식사 한번 같이해요.

17. 오늘 한잔 어때요?

18. 이게（이것은） 얼마 만이에요? 그러게요（就是說啊）, 정말 오랜만이에요. 이게 얼마 만의 여행(외식, 외출, 영화 등)이에요?

19. 분위기가 왜 이래요（怎麼這樣呢）? 무슨 일 있어요? 글쎄요. 저도 방금（刚才）전에 와서 잘 모르겠어요（不太清楚）. 얼굴이 좋아 보여요. 

20. 여기 앉아도 돼요? 네, 앉으셔도 돼요.

들어가도 돼요?